Skip to main content
KBS_Icon_questionmark link-ico
Study Abroad at King’s
Study

Go to…

The Stylistics Of Translation

Key information

  • Module code:

    6AAFF332

  • Level:

    6

  • Semester:

      Full Year

  • Credit value:

    15

Module description

This module concentrates on advanced-level translation from French to English, working on a variety of literary and discursive writing including narrative, poetry, journalism and drama. Students will be introduced to specific translation techniques, and will develop their understanding of register, tone and style in both English and French. Alongside the weekly seminars for the module, there will be a series of talks given by professional translators and visiting speakers, which will enrich the understanding of translation practice in different contexts. Students will also participate in an online collaborative translation project with students from a university in France (subject to availability). 

Assessment details

  • One formative assessment in class
  • One take-home exercise and commentary: 20%
  • One collaborative translation and commentary: 20%
  • One 3 hour examination in period 2: 60%

Learning outcomes

Students will be able to:

  • gain understanding of advanced translation processes and techniques from French into English,
  • develop their understanding of various register, tone and style,
  • encounter professional translators in specially designed lectures delivered by professional translators,
  • have the opportunity to work collaboratively. 

Teaching pattern

One hour per week

Subject areas

Department

Module description disclaimer

King’s College London reviews the modules offered on a regular basis to provide up-to-date, innovative and relevant programmes of study. Therefore, modules offered may change. We suggest you keep an eye on the course finder on our website for updates.

Please note that modules with a practical component will be capped due to educational requirements, which may mean that we cannot guarantee a place to all students who elect to study this module.

Please note that the module descriptions above are related to the current academic year and are subject to change.